AI-assisted legal case intelligence